Espejos: Clean
April 8 – May 11, 2025
By Christine Quintana
Spanish translation and adaptation by Paula Zelaya Cervantes
Directed by Juliette Carrillo
Stiemke Studio
Approximate Running Time: 2 hours and 5 minutes with an intermission
Recommended Age: 13 and up
Unexpected paths converge in this brilliant new play
The lives of two women with vastly different life experiences intersect at a resort in Cancún. Adriana manages the housekeeping staff and a world away from the home she left. Sarah, sister of the bride and the self-declared disaster of the family, is just trying to keep it together at this destination wedding. A torrential downpour forces the women together, and through a series of misunderstandings breaks open the secrets both women have taught themselves to ignore. A bilingual play with Spanish and English supertitles, Espejos: Clean is a potent look at isolation and the power of being seen.
“There is definitely magic happening…simply dazzling…stunning performances.” - WWNY
Executive Producers
Susan & John Harrits
The Stiemke Studio Season is presented by Four-Four Foundation
Espejos: Clean
8 de Abril – 11 de Mayo, 2025
Escrita por Christine Quintana
Adaptada y traducida al Español por Paula Zelaya Cervantes
Dirigida por Juliette Carrillo
Teatro Stiemke Studio
Duración aproximada: 2 horas y 5 minutos, con un intermedio.
Edades recomendadas: 13 en adelante.
Caminos inesperados se convergen en esta brillante obra nueva
Las vidas de dos mujeres con experiencias de vida muy diferentes se cruzan en un resort en Cancún. Adriana dirige el personal de limpieza y existe a un mundo de distancia del hogar que dejó atrás. Sarah, hermana de la novia y el autoproclamado desastre de la familia, simplemente intenta no perder el control en esta boda de destino. Un aguacero torrencial une a las dos mujeres y, a través de una serie de malentendidos, revela los secretos que ambas mujeres se han entrenado a ignorar. Una obra bilingüe con subtítulos en español e inglés, Espejos: Clean es una mirada potente al aislamiento y el poder que existe en ser visto.
“Definitivamente hay magia ocurriendo…simplemente deslumbrante…con actuaciones espectaculares” - WWNY
Productores Ejecutivos
Susan y John Harrits
La temporada del Stiemke Studio es presentada por Four-Four Foundation
